视觉性共济失调 / 视性共济失调(optic ataxia):一种神经心理/神经眼科症状,指人在视力本身可能正常的情况下,仍会因为大脑对视觉信息的整合与空间定位受损,而出现用视觉引导手臂去抓取、指向物体困难(常见于顶叶相关损伤,也可见于巴林特综合征的表现之一)。
/ˈɑːptɪk əˈtæksiə/
She was diagnosed with optic ataxia after the stroke.
她在中风后被诊断为视性共济失调。
Although her eyesight was clear, optic ataxia made it hard for her to reach for objects accurately, especially when they were in her peripheral vision.
尽管她视力清晰,视性共济失调仍使她难以准确伸手拿取物体,尤其当物体位于周边视野时更明显。
optic 源自拉丁语 opticus,并可追溯到希腊语中与“看、视觉”相关的词根;ataxia 源自希腊语 *a-*(“无、不”)+ taxis(“秩序、排列”),合起来有“缺乏协调/秩序”的意思。因此 optic ataxia 字面可理解为“与视觉相关的(动作)协调障碍”,强调的是视觉引导动作的失调,而非单纯视力下降。